Daca
Scrisa de Rudyard Kippling, poezia de mai jos contine atat de multe adevaruri si invataminte incat doresc sa o impartasesc cu tine.
Daca
De poti fi calm cand toti se pierd cu firea
In jurul tau si spun ca-i vina ta;
De crezi in tine chiar cand omenirea
Nu crede dar s-o crezi ar vrea;
Daca de asteptare nu ostenesti nicicand,
Nici de minciuna goala nu-ti clatini gandul drept;
Daca privit cu ura nu te razbuni urand
Si totusi nu-ti pui masca de sfant sau de intelept;
Daca astepti dar nu cu sufletul la gura
Si nu dezminti minciuni mintind, ci drept;
De nu raspunzi la ura tot cu ura
Dar nici prea bun sa pari nici prea-ntelept;
Sau cand hulit de oameni, tu nu cu razbunare
Sa vrei a le raspunde, dar nici cu rugaminti;
De poti visa dar nu-ti faci visul astru;
De poti gandi, dar nu-ti faci gandul tel;
De poti sa nu cazi prada disperarii
Succesul si dezastrul privindu-le la fel;
De rabzi s-auzi cuvantul candva rostit de tine
Rastalmacit de oameni, murdar si prefacut;
De rabzi vazandu-ti idealul distrus si din nimic
Sa-l recladesti cu ardoarea fierbinte din trecut;
De poti risca pe-o carte intreaga ta avere
Si tot ce-ai strans o viata sa pierzi intr-un minut;
Si-atunci fara a scoate o vorba de durere
Sa-ncepi agonisala cu calm de la-nceput ;
De poti ramane tu in marea gloata
De poti ramane tu in marea gloata
Cu regi tot tu, dar nu strain de ea;
Dusman, om drag, rani sa nu te poata;
De toti sa-ti pese dar de nimeni prea;
De poti prin clipa cea neiertatoare
De poti prin clipa cea neiertatoare
Sa treci si s-o intreci gonind mereu;
Daca ajungi sa umpli minutul trecator
Cu saizeci de clipe de vesnicii mereu,
Vei fi pe-ntreg Pamantul deplin stapanitor
Si mai presus de toate, un OM, iubitul meu.
5 comentarii:
Ai dreptate, e plina de invataminte poezia.
Remarcabile cuvinte, si atat de cuprinzatoare. Tot timpul o placere sa trec pe aici.
Trecatori suntem prin viata, iar cuvintele din asta poezie sugereaza un drum... greu de urmat de toti, dar si cine reuseste... acela va fi stapanul lui si prin exemplul personal... va influenta si lumea asta nebuna, in bine:)
Cred c-am sa imi copiez si eu cateva versuri (de nu toate) la mine.. sunt remarcabile.
Nu stii si de cine-i tradusa? Stiam mai multe variante la poezia asta.
aceasta este o varianta pe care am gasit-o in una dintre zilele cand cautam ceva special. Stiu ca sfarsitul difera de ceea ce citisem si eu initial.
Hmmm, nu-i rau.
Daca stau sa ma gandesc bine, ce spune Kippling in atatea versuri pooate fi rezumat in doar cateva randuri:
Asa e lumea, e un teatru,
Iar noi suntem actorii ei.
Da, dar pe cand te duci la teatru
si iesi pe scena stii ce vrei.
Pe cata vreme teatrul lumii,
il joci cu rolul ne-nvatat.
Si nu e nici macar sufleurul,
sa-ti sufle cand te-ai incurcat.
Trimiteți un comentariu